Harry Potter és a Titkok Kamrájából:

1.Ron:Nem nagy szám, de otthonos!

Harry:Csodálatos hely!!!

Mrs. Weasley: Hol a csudában voltatok eddig?Harry, isten hozott, kis drágám!3 üres ágy, üzenet noko, kocsi sehol, lezuhanhattatok volna, megláthattak volna!!!Téged nem hibáztatla, Hary, drágám!!!!

Angol:

Ron:Is no mutch, but is home!

Harry:I think is brilliant!

Mrs. Weasley:Where have you been?Harry, how wonderfoul the seen you dear!!!Beds empty, no note, car gone!Yo could have died!Yo could have been seen!!!!Corse of don't blame you, Harry dear!!!

2.Frics:Jól nézzetek körül, fiúk, talán ez az utolsó este, amit a kastélyban töltötök!Aj-jaj, nagy a baj!!!

Angol:

Filch:Well, take good look, lads!  ?   Ou, dear, we are in truble!!!

Harry Potter és a tűz serlegéből:

1.Piton:Ne hazudj nekem!de van még itt bumszalagbőr, juharfátyolka!Kisbarátom, százfűlét csinálsz, de kiderítem, miért!

Angol:

Snape:Don't lie to me!Do it is bumslineskeir ,leswingfline.New little friends to you Polyjuice Potion and belive me!!!!

Csak magyar:

Tűz serlege:

1.Ron:Hermione, te lány vagy!

Hermione:Észrevetted?

Ron:Eljössz egyikünkkel?

Hermione:Nem, mert akár hiszed, akár nem, meghívtak!!!És igent mondtam!!!(elszalad)

Ron:Te jó ég!Hazudik, ugye?

Harry:Honnan tudjam?

Parvati:Harry,fogd meg a derekam!!!

Harry:Tessék??

Azkabani fogoly:

1.Ron:Hány órára jelentkeztél ebben a tanévben?

Hermi:Ne törődj vele!

Ron:Ez nem is lehet, a Rúnaismeret ugyanakkor van, mint a Jóslástan!

Hermi:Gratulálok!Szerinted lehet valaki egyszerre 2 helyen?Tárd ki az elméd, nyisd ki a benső szemed, nézz a jövőbe!!!(kuncog)

2.Trelawney:Ohohohó, halál színezi az aurád, a túlvilágon vagy!!!

Ron:OTT!!!!

Hermi:Mocsok, undok alattomos szadista csótány vagy, Malfoy!(rászegezi a pálcát)

Ron:Hermione ne!!Malfoy nem ér meg ennyit!! (Hermione elveszi a pálcát)

Malfoy:Hahaha (Hermione pofon vágja)

Malfoy:Megütött, megütött!!!(elszalad)

Hermi:Jól csináltam?

Malfoy:Ezt még nagyon megbánja a kis sárvérű!

Ron:Jól?Pazarul!!!

Hermione:Csikócsőr nézd!Itt egy kis döglött menyét!!!

Hermi:Szép napunk van!

Ron:Szép, de annak mindegy, akit széttéptek!!!

Harry:Akit széttéptek?Ez hogy jutott eszedbe?

Hermi:Ronald elvesztette a patkányát!

Ron:Nem igaz!Harry, te vagy rá a tanú, hogy mindig körülötte ólálkodott az a vérszomjas dög, és Makesz most eltűnt!

Hermi:Akkor tanulj meg jobban vigyázni az állatkáidra!!!

Ron:Pókok!Jönnek a pókok!Szteppelni akarnak velem, nem akarok szteppelni!!!

Harry:Mondd nekik, hogy nem akarsz!

Ron:Jó,jó, holnap megmondom nekik!!!